Del 5 de agosto de 1994 quedan pocas imágenes. Unas fotografías, algunos minutos de vídeo, casi siempre los mismos: gente corriendo por el Malecón, cristales rotos, hombres sin camisa con piedras en la mano, un cordón de uniformes al fondo.
Lo que muestran es cierto. El problema es lo que se queda fuera del encuadre. Una foto recoge el instante en que la ciudad se rompe, no los meses que tardó en romperse.
Yo no estuve en el Malecón aquel 5 de agosto. Me enteré por la noche, cuando las calles ya estaban tranquilas, con esa calma que no deja adivinar nada. Pero el día anterior estuve a punto de meterme, sin saberlo, en uno de los sucesos que precedieron a la protesta.
El 4 de agosto me levanté sobre las ocho. Había pasado la noche en vela, con el calor, los mosquitos y el apagón. Decidí no ir a trabajar. Llamé a un amigo y quedamos en vernos en La Habana para ir a Guanabo. Necesitábamos unas horas de playa, lejos de los apagones y de una vida que cada día costaba más.
Llegamos sobre las once y nos quedamos hasta las cinco. Volver fue lo difícil. El transporte estaba imposible. Después de mucho esperar subimos a una guagua que nos dejó en La Habana del Este, pero allí no aparecía nada que nos llevara al otro lado del túnel. Terminamos caminando hasta Regla para cruzar la bahía en la lanchita.
Llegamos poco antes de las siete. Había bastante gente esperando y, cuando apareció la lancha, todo el mundo se echó encima para subir. Unos hombres vestidos de civil organizaron la cola. Yo conseguí entrar, pero a mi amigo lo dejaron fuera porque, según ellos, ya no cabía nadie más.
Me bajé y hablé con uno de aquellos hombres para que lo dejara pasar. Al final nos permitieron subir a los dos. Ya dentro, mi amigo me dijo que la lancha iba demasiado llena y que prefería esperar la siguiente. Me pareció bien. Nos bajamos.
Uno de los civiles que habían organizado el embarque nos miró serio.
—¿Se quieren ir o se van a quedar?
—Nos quedamos.
El hombre se encogió de hombros y se rio.
No le dimos importancia. Nos quedamos esperando otra lancha que nunca llegó. Después de mucho rato anunciaron que no habría más viajes. La gente protestó, pero no había nada que hacer. Caminamos hasta la salida de Regla y cogimos un par de guaguas que nos dejaron cerca de casa.
Esa noche me enteré de que habían secuestrado la lancha de la que acabábamos de bajarnos.
Con el tiempo supe algo más. Aquella lancha de Regla terminó desviada hacia Estados Unidos, y no era la primera: en esas semanas se habían sucedido los secuestros y los intentos de secuestro de embarcaciones, y el puerto de La Habana estaba en tensión.
Todavía recuerdo la pregunta de aquel hombre. En ese momento no nos dijo nada. Queríamos cruzar la bahía y llegar a casa, y no había manera de saber lo que iba a pasar.
Durante años he pensado en lo cerca que pueden ocurrir dos cosas sin que uno vea lo que las une. El 4 de agosto yo solo quería volver de la playa. El 5, al otro lado de la bahía, cerca del muelle de donde salen esas lanchas, la ciudad salió a protestar.
Pero el Maleconazo no empezó aquel viernes.
Venía de los apagones de doce horas, de las colas para un pan que a veces no llegaba, de las bicicletas que sustituyeron a las guaguas, de los hospitales sin medicinas. Venía del Período Especial: sin el sostén soviético, la crisis se metió en todos los rincones de la vida cubana. A lo que faltaba en el plato se sumaba un cansancio más difícil de explicar, el de levantarse cada mañana sin saber qué problema nuevo traería el día.
Y aquel verano ya había empezado con muertos.
El 13 de julio de 1994, un grupo de personas salió del puerto de La Habana a bordo del remolcador 13 de Marzo, rumbo a Estados Unidos. A pocas millas de la costa, otras embarcaciones estatales lo alcanzaron. Según los sobrevivientes y el informe posterior de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, lo embistieron y lanzaron agua a presión sobre quienes iban en cubierta. El remolcador se hundió. Murieron 41 personas, diez de ellas menores de edad. El gobierno cubano sostuvo que había sido un accidente.
En la calle, la historia corría de boca en boca, mezclada con rumores, con rabia y con versiones que nadie podía comprobar.
Mientras tanto, cada vez más gente intentaba irse. Se desviaban embarcaciones, se hablaba de nuevas salidas y en las casas todas las conversaciones acababan en lo mismo: cómo irse.
La mañana del 5 de agosto empezó a juntarse gente cerca del puerto y de la entrada de la bahía. Corría el rumor de que habría barcos para salir de Cuba. La multitud se fue estirando hacia el Malecón y se metió por las calles de Centro Habana. En pocas horas se gritaba abiertamente contra el gobierno, había choques con la policía, piedras, vidrieras reventadas. La entrada del hotel Deauville se llevó su parte.
Para controlar las calles llegaron policías de uniforme, hombres de civil y brigadas de los contingentes de construcción; varios testigos hablan del Contingente Blas Roca. Hubo golpes, heridos y detenidos. Cuando Fidel Castro apareció en el Malecón, las autoridades ya tenían controlada buena parte de la zona.
La prensa oficial lo presentó como una alteración del orden provocada por delincuentes y elementos antisociales, contenida por ciudadanos que defendían la tranquilidad pública. Para los que habían salido a la calle era otra cosa: miles de personas diciendo en voz alta, en pleno centro de La Habana, lo que durante años apenas había salido de las casas.
Tampoco habían ido todos a lo mismo. Unos querían irse del país; otros protestaban por cómo se vivía, o contra el gobierno; y muchos se vieron metidos en algo que ya nadie controlaba.
En los días siguientes, el gobierno dejó de impedir las salidas por mar. Las costas se llenaron de balsas hechas con cámaras de camión, puertas viejas, tablas y sogas. Más de treinta mil personas intentaron cruzar el estrecho de la Florida.
El 19 de agosto, Estados Unidos cambió de política y anunció que los cubanos interceptados en el mar irían a parar a lugares fuera de su territorio, entre ellos la base naval de Guantánamo. El 9 de septiembre, los dos gobiernos firmaron un acuerdo migratorio para frenar las salidas irregulares y abrir más vías legales. Las salidas fueron bajando.
Aquel verano, una parte de la ciudad se fue por mar. Otra se quedó en la orilla, viéndola irse.
La crisis de 1994 ha dejado testimonios, crónicas, novelas y documentales. Balseros siguió durante años a varios de los que se lanzaron al mar y a sus familias. Pedro Juan Gutiérrez retrató en Trilogía sucia de La Habana una ciudad que se busca la vida en la miseria de cada día. Y hay obras que han contado lo que fue quedarse en Cuba.
Aun así, las imágenes que todo el mundo recuerda de aquel verano son las de la partida: las balsas alejándose de la costa, los rostros agotados de los que llegaban a otra orilla, los campamentos de refugiados.
Se entiende. La partida tiene forma de historia: un comienzo, un peligro, un final.
Quedarse no tiene esa forma. Quedarse es levantarse al día siguiente en la misma ciudad, con menos amigos y las mismas colas. Es oír que uno del barrio llegó a Miami y que otro desapareció en el mar. Es acostumbrarse a las casas donde falta alguien y a las conversaciones que empiezan por el que ya no está.
Después del Maleconazo, la mayoría se quedó. Se quedaron los que no tenían a nadie que les pagara una lancha, los que no se atrevieron con el mar, los que tenían a quién cuidar, los que todavía creían en algo, los que ya no creían en nada pero no sabían ser de otra parte. Y los que se habrían ido y nunca encontraron cómo.
Quedarse no siempre fue una decisión, ni significó lo mismo para todos.
El Eco, el tercer tomo de Ya eres un hombre, termina en 1994. Eric Miranda llega a ese año con treinta y cinco años y demasiadas cuentas pendientes. Ha vivido entera la Cuba de la Revolución, con todos sus cambios. Ha estudiado, trabajado, amado, perdido personas y aprendido a sobrevivir entre cosas que creyó y otras que terminó poniendo en duda. Al Maleconazo no llega como un extraño: lleva toda la vida dentro de la historia que ese día parece romperse.
Y conserva el hábito de siempre: no irse de donde más le duele.
El 5 de agosto lo encuentra en la calle. No ha salido ni a protestar ni a reprimir. Lo arrastra la multitud, y con ella unos hechos que apenas entiende mientras pasan.
La Habana, por primera vez en mucho tiempo, no estaba murmurando. Estaba enseñando los dientes.
No quise escribir una gran escena de la revuelta, con todos sus protagonistas y todas sus explicaciones. Me interesaba lo que alcanza a ver un hombre metido en una multitud: espaldas, brazos levantados, una botella que se rompe cerca, alguien conocido que aparece entre la gente y desaparece antes de que pueda alcanzarlo. Lo que se ve sin comprender del todo y se entiende después, cuando ya no hay manera de volver atrás.
También me interesaba el día siguiente.
Después del Maleconazo, La Habana amanece sin saber qué cara ponerse. No hay tanques en cada esquina ni cadáveres tirados a la vista.
La ciudad tenía que seguir andando. Había que conseguir comida, buscar transporte, resolver lo que no podía esperar. Cada uno volvía a su casa con su versión de lo ocurrido y sin idea de lo que vendría.
Después llegaron las balsas, y con ellas otras conversaciones. Empezaron a repetirse palabras que antes apenas aparecían juntas: motores, gasolina, cámaras de camión, familiares en Hialeah, tablas, sogas, corrientes marinas.
Encontré la casa medio desarmada. No vacía todavía, pero ya en ese punto raro en que un lugar deja de ser hogar antes de quedarse sin muebles.
Eric ve marcharse a otros. Él no se va. La trilogía no le concede una razón heroica para quedarse, porque tampoco sería honrado inventársela. Tiene varias razones a medias, algunas contradictorias, como casi todo el mundo.
…podía ser la verdad, podía ser la costumbre de no irme nunca de donde más me duele.
Quise contar ese verano desde ahí, desde alguien para quien irse no resolvía lo que llevaba dentro.
Del 5 de agosto quedan la versión del poder, los testimonios de los que protestaron, las memorias de los que recibieron los golpes y los relatos de los que se fueron. Cada uno cuenta una parte de aquel verano, aunque no todos valen lo mismo como prueba.
Yo no vi las piedras volar por el Malecón. No vi las cargas de la policía ni estuve entre los que gritaron contra el gobierno.
Lo que yo viví fue la víspera. El resto lo supe por otros, por las noticias que llegaban, por los testimonios, por los años que vinieron después.
Tal vez por eso me cuesta separar el Maleconazo de lo que lo rodeó. Para mí es también lo que pasó dentro de las casas cuando la gente volvió, lo que se dijo en voz baja, los amigos que desaparecieron del barrio y los que siguieron encontrándose cada mañana en la misma cola.
Aquel hombre del muelle nos preguntó si nos queríamos ir o quedar. Contestamos sin pensarlo. Treinta y dos años después, sigo contestando.
La Causa No. 1 ← « Ensayos » → [Título con link]
Otras piezas del universo en Cuentos , Postales del muerto y Voces de la isla.
📕 Leer el Capítulo I de Tierra Roja gratis (PDF)
Si te llegó, compártelo con quien piense que podría interesarle.
📚 La trilogía completa en Amazon
H. del Monte: Todos los jueves te llega un cuento nuevo de este mundo. Un correo, una historia, la isla. Si quieres recibirlos por correo, suscríbete abajo.
¡Gracias por leer! Suscríbete gratis para recibir nuevos posts y apoyar mi trabajo.



